\u00c0 la fin de la guerre du Vietnam, Tran Thi Phuong Thu \u00e9tait la directrice d'un lyc\u00e9e pour filles \u00e0 Saigon. En mai1978, elle a quitt\u00e9 le Vietnam en bateau, arrivant au camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Pulau Bidong en Malaisie. Au cours de son s\u00e9jour de cinq mois \u00e0 Pulau Bidong, elle a mis ses comp\u00e9tences en anglais \u00e0 profit en travaillant comme traductrice.<\/p>\n
Tout en travaillant comme traductrice, elle a \u00e9t\u00e9 persuad\u00e9e par l'agent des visas canadien, Ian Hamilton, de demander sa r\u00e9installation au Canada. Mais son arriv\u00e9e au Canada a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e de cinq mois lorsque l'agent des visas est tomb\u00e9 malade et sa demande a langui dans ses dossiers. \u00c0 son arriv\u00e9e \u00e0 Ottawa, Tran a rapidement trouv\u00e9 un emploi dans l'enseignement de l'Anglais langue seconde (ESL) au Coll\u00e8ge Algonquin.<\/p>\n