{"id":314,"date":"2019-01-28T16:50:12","date_gmt":"2019-01-28T16:50:12","guid":{"rendered":"http:\/\/heartsoffreedom.org\/?p=314"},"modified":"2024-08-09T15:36:34","modified_gmt":"2024-08-09T19:36:34","slug":"the-beginning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/the-beginning\/","title":{"rendered":"Bref historique du projet C\u0153urs en libert\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

Le 22 avril 2015<\/em>Dau-Thi Huynh, tr\u00e9sori\u00e8re de la Vietnamese Canadian Federation (VCF) et Minh Nguyen, artiste et b\u00e9n\u00e9vole dans la communaut\u00e9 vietnamienne, se sont arrang\u00e9s pour rencontrer Colleen Lundy, professeure \u00e9m\u00e9rite de travail social \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Carleton, dans un caf\u00e9 Bridgehead \u00e0 Ottawa. L\u2019id\u00e9e d\u2019approcher l\u2019\u00c9cole de travail social a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e et appuy\u00e9e par le Dr Tri Hoang et Tuyet Lam, anciens pr\u00e9sident et vice-pr\u00e9sidente de la VCF. Puisque Le Dr Hoang ainsi que Mme Lam vivaient tous les deux en Alberta, ils n\u2019ont pas pu assister \u00e0 la r\u00e9union.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Minh Nguyen envisageait un effort de recherche men\u00e9 par un groupe communaut\u00e9-universit\u00e9-mus\u00e9e et a intitul\u00e9 le projet C\u0153urs en libert\u00e9. La F\u00e9d\u00e9ration avait d\u00e9velopp\u00e9 un site web pour stocker de l\u2019information sur l\u2019immigration des r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens vers le Canada et pour recueillir d\u2019autre information aupr\u00e8s du public. Ils avaient obtenu plusieurs lettres d\u2019appui de diff\u00e9rents bureaux gouvernementaux, rencontr\u00e9 des dirigeants politiques ainsi que des experts de mus\u00e9es importants d\u2019Ottawa dans l\u2019espoir d\u2019\u00e9tablir un mus\u00e9e. Ils recherchaient un partenaire qui pourrait se joindre \u00e0 leur objectif d\u2019obtenir un financement pour un projet visant \u00e0 recueillir les exp\u00e9riences d\u2019anciens r\u00e9fugi\u00e9s et de ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s dans leur \u00e9tablissement au Canada. Lors de cette premi\u00e8re r\u00e9union, les trois se sont entendus pour continuer \u00e0 se r\u00e9unir en vue de poursuivre le but d\u2019un mus\u00e9e canadien.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Peu apr\u00e8s, Peter Duschinsky et Mike Molloy ont assist\u00e9 \u00e0 une des r\u00e9unions et se sont joints au projet. Les deux \u00e9taient membres de la Soci\u00e9t\u00e9 historique de l\u2019immigration canadienne et avaient une exp\u00e9rience sur le terrain de l\u2019exode de r\u00e9fugi\u00e9s. Peter est un ancien agent du service ext\u00e9rieur au Canada et l\u2019ancien directeur de liaison internationale \u00e0 Immigration Canada. Mike Molloy \u00e9tait coordonnateur principal du Groupe de travail sur les r\u00e9fugi\u00e9s indochinois de 1979 \u00e0 1980. La port\u00e9e du projet a \u00e9t\u00e9 \u00e9largie pour inclure les communaut\u00e9s cambodgienne et laotienne qui faisaient partie du mouvement des r\u00e9fugi\u00e9s venant de l\u2019ancienne Indochine au cours des ann\u00e9es 1970 et 1980. On a d\u00e9cid\u00e9 aussi de changer d\u2019objectif pour interviewer d\u2019anciens r\u00e9fugi\u00e9s et ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s dans leur r\u00e9installation pour assurer la pr\u00e9servation de leurs exp\u00e9riences pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir et les inclure dans le r\u00e9cit historique du Canada.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Peu apr\u00e8s se sont joints au projet \u00e9galement Allan Moscovitch, professeur \u00e9m\u00e9rite de travail social \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Carleton et Stephanie Stobbe , professeure agr\u00e9g\u00e9e au Coll\u00e8ge Menno Simons (coll\u00e8ge de Canadian Mennonite University) \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Winnipeg. Nous avions maintenant l\u2019expertise et les ressources pour aller de l\u2019avant. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 que, pour commencer, il fallait tout faire pour pr\u00e9server les exp\u00e9riences de vie d\u2019un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de r\u00e9fugi\u00e9s par des entrevues enregistr\u00e9es en vid\u00e9o. Colleen et Allan ont commenc\u00e9 la r\u00e9daction d\u2019une demande de financement pour le Projet de l\u2019histoire canadienne des r\u00e9fugi\u00e9s de l\u2019Asie du Sud-Est : C\u0153urs en libert\u00e9. Une premi\u00e8re demande a \u00e9t\u00e9 soumise au Fonds pour l\u2019histoire du Canada du Patrimoine canadien mais en 2017 cette demande a \u00e9t\u00e9 noy\u00e9e dans les demandes de projets du Canada 150. Apr\u00e8s une r\u00e9union avec le personnel du Patrimoine canadien en septembre 2017, il a \u00e9t\u00e9 convenu que nous aurions l\u2019opportunit\u00e9 de pr\u00e9parer une nouvelle soumission. Avec un d\u00e9lai limit\u00e9, on a pr\u00e9par\u00e9 et soumis une nouvelle demande en octobre 2017. Heureusement, cette proposition a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e. Nous en avons re\u00e7u l\u2019avis en avril 2018.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Par la suite, nous avons mis sur pied un comit\u00e9 de gestion qui comprenait des repr\u00e9sentants des trois communaut\u00e9s : Canadiens d\u2019origine vietnamienne, cambodgienne et laotienne. Nous avons \u00e9galement des repr\u00e9sentants du personnel du Mus\u00e9e canadien de l\u2019histoire et du Mus\u00e9e du Quai 21, ainsi que des membres de la Soci\u00e9t\u00e9 historique de l\u2019immigration canadienne. Nous comptons sur la sagesse et l\u2019exp\u00e9rience du comit\u00e9 pour nous guider dans cette entreprise passionnante.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00c0 l\u2019automne de 2018, nous avons embauch\u00e9 une directrice ex\u00e9cutive (Ginette Thomas) pour nous aider \u00e0 coordonner le projet ainsi que le travail de trois \u00e9quipes d\u2019entrevue et de quatre coordonnateurs communautaires. Nous avons embauch\u00e9 aussi un directeur num\u00e9rique (Mondy Lim) pour nous aider \u00e0 cr\u00e9er un site web pour l\u2019acc\u00e8s aux entrevues et \u00e0 d\u2019autre mat\u00e9riel recueilli et pour soigneusement recevoir et conserver ceux-ci. Quatre coordonnateurs communautaires ont \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9s, dont la t\u00e2che consistait \u00e0 recruter d\u2019anciens r\u00e9fugi\u00e9s de chacune des trois communaut\u00e9s et \u00e0 recruter des Canadiens qui avaient aid\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 venir au Canada. Les interview\u00e9s devaient raconter leur histoire sur vid\u00e9o. \u00c0 cette fin, nous avons embauch\u00e9 trois \u00e9quipes comprenant un intervieweur et un op\u00e9rateur de cam\u00e9ra. Heureusement, nous avons pu trouver le personnel appropri\u00e9 pour composer des \u00e9quipes vietnamienne et cambodgienne. Notre troisi\u00e8me \u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e d\u2019entrevues aupr\u00e8s de parrains et d\u2019autres Canadiens qui avaient \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s dans l\u2019aide donn\u00e9e aux r\u00e9fugi\u00e9s, et aupr\u00e8s de Canadiens d\u2019origine laotienne.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

During the fall of 2018, we had several training sessions with our interview teams while the Community Coordinators were busy trying to find people who were interested in being interviewed for the project. At the same time, we had to prepare and submit a detailed application for ethics approval for the project. We received ethics approval in early December, completed the training in early January and then began establishing interview times. The first set of interviews took place in the months of February and March 2019 drawing on people living in Ottawa or Gatineau. Later that year we conducted interviews in the Montreal and Toronto areas.  In 2020 Interviews in Winnipeg. Edmonton, Calgary, and Vancouver took place. Plans for interviews in Halifax were put on hold due to the pandemic. Interviews took place largely in English or French. There were also a few that were conducted in Khmer and a few in Vietnamese. A total of 170 interviews were completed with both women and with men who came to Canada as refugees between 1975 and 1985 or who assisted refugees during that period. We expect to conduct a further 11 interviews when the conditions make it possible. Using the 170 interviews and other materials we intend to put together both a book and a documentary film. The focus of both will be on the life experiences of refugees from South East Asia who came to Canada after the fall of South Vietnam, the removal of American military and the signing of a treaty.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On April 22nd, 2015, Dau-Thi Huynh, Treasurer of the Vietnamese Canadian Federation (VCF), and Minh Nguyen, an artist and volunteer in the Vietnamese community, arranged to meet Colleen Lundy, professor emeritus of social work at Carleton University, at a Bridgehead Caf\u00e9 in Ottawa. The idea to approach the School of Social Work was approved and […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":305,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"%%post_title%%","_seopress_titles_desc":"Oral histories of the indochinese migration movement to Canada.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[13,14,12],"class_list":["post-314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcement","tag-about","tag-project","tag-research-team"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=314"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30281,"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/314\/revisions\/30281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/heartsoffreedom.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}