Le Thi Kim Yen a quitt\u00e9 le Vietnam en 1976, \u00e0 l'\u00e2ge de 20 ans, avec ses parents et ses fr\u00e8res et s\u0153urs - un voyage que sa fille n\u00e9e au Canada conna\u00eetrait aussi bien que si elle l'avait v\u00e9cu. La fille, Dao Thi Kim Quyen, a racont\u00e9 au nom de sa m\u00e8re les faits suivants: la famille entamait son troisi\u00e8me jour de mer lorsqu'elle fut r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e par l'\u00e9quipage d'un p\u00e9trolier britannique. Apr\u00e8s un mois, le capitaine du p\u00e9trolier avais trouv\u00e9 un port o\u00f9 ses passagers pourraient d\u00e9barquer. Apr\u00e8s avoir finalement obtenu la permission d'atterrir au Japon, la famille a demand\u00e9 l'asile au Canada. La famille s'est retrouv\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al, o\u00f9 ceux-ci ont travaill\u00e9 de longues heures et ont \u00e9conomis\u00e9 chaque centime, \u00e9conomisant m\u00eame sur les tarifs d'autobus, alors qu'ils reconstruisaient leur vie.<\/p>\n