Le major La Hoan Vo avait pass\u00e9 13 ans dans l'arm\u00e9e sud-vietnamienne et acc\u00e9d\u00e9 au poste de commandant de bataillon, esp\u00e9rant que la fin de la guerre am\u00e8nerait la paix et la reconstruction d'un pays unifi\u00e9. Lorsqu'il a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 dans un camp de r\u00e9\u00e9ducation au nord du pays, il a vu de la haine sur les visages de ses ravisseurs qui le consid\u00e9raient et le traitaient avec m\u00e9pris. Au cours des neuf ann\u00e9es de d\u00e9tention, il devait niveler les for\u00eats, briser des roches calcaires et construire des barrages. Sa femme, qui n\u2019\u00e9tait plus autoris\u00e9e \u00e0 enseigner en ville en raison de la r\u00e9putation de son mari, a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 la campagne avec leurs deux jeunes enfants. L\u00e0, elle a \u00e9t\u00e9 continuellement harcel\u00e9e par les autorit\u00e9s locales. Incapables de supporter la surveillance constante, elle et les enfants ont fui le pays sur un bateau et ont atteint un camp de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Songkhla, en Tha\u00eflande, o\u00f9 ils ont demand\u00e9 \u00e0 se r\u00e9installer au Canada.
Apr\u00e8s que La a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9, il a rencontr\u00e9 le m\u00eame contr\u00f4le implacable des autorit\u00e9s. Il a d\u00e9cid\u00e9 de quitter le pays, mais s'est retrouv\u00e9 victime d'escroqueries lors de cinq tentatives successives. Avec le temps, il s'est install\u00e9 dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s en Malaisie. Plus tard, il retrouve sa famille \u00e0 Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec. Une fois que le bonheur initial de la r\u00e9union de la famille s'est att\u00e9nu\u00e9, il s'est rendu compte que 13 ans sur le front et neuf ans de d\u00e9tention l'avaient chang\u00e9, le rendant mal adapt\u00e9 \u00e0 la vie familiale. Il a essay\u00e9 pendant 10 ans, mais n'a pas pu renouer avec son \u00e9pouse et ses deux enfants. Il a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Calgary, en Alberta, o\u00f9 ses sept fr\u00e8res et s\u0153urs et leur p\u00e8re s'\u00e9taient install\u00e9s. Ce n'est qu'alors que La, travaillant comme ouvrier, a put commencer \u00e0 faire la paix avec son sort.<\/p>\n