Au cours des derniers mois de la guerre du Vietnam, Tran Chi Hieu \u00e9tait un officier et commandant de troupe dans la marine vietnamienne, patrouillant le r\u00e9seau de canaux et d'affluents dans le delta du M\u00e9kong et repoussant les incursions communistes dans les campagnes. Le jour de la capitulation du gouvernement du sud du Vietnam, Tran a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 rejoindre un autre officier sur un bateau avec suffisamment de fournitures pour rejoindre la Tha\u00eflande. Il ne pouvait pas supporter l\u2019id\u00e9e d\u2019abandonner les soldats qui lui relevaient, alors il a laiss\u00e9 passer l\u2019occasion.
\nTran a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 dans un camp de r\u00e9\u00e9ducation dans les ann\u00e9es qui ont suivi. Avec d'autres d\u00e9tenus, il a cultiv\u00e9 des crevettes, construit des routes et creus\u00e9 des foss\u00e9s. Il s'est senti chanceux que son camp soit dans le sud. Il \u00e9tait suffisamment proche pour que les membres de sa famille puissent lui rendre visite et apporter des provisions de temps en temps, et il vivait parmi les habitants qui \u00e9taient plus enclins \u00e0 percevoir favorablement les d\u00e9tenus. Apr\u00e8s sa lib\u00e9ration, il s'est rendu compte qu'en-dehors du camp de r\u00e9\u00e9ducation, la libert\u00e9 dont il r\u00eavait n'existait plus. Tran a utilis\u00e9 ses connaissances du domaine maritimes pour aider \u00e0 planifier une voie d'\u00e9vacuation pour ses beaux-parents. Puis, un an plus tard, il a emprunt\u00e9 le m\u00eame itin\u00e9raire pour amener sa famille en toute s\u00e9curit\u00e9 dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s sur l\u2019\u00eele de Kuku en Indon\u00e9sie. Il a finalement immigr\u00e9 au Canada o\u00f9 ses beaux-parents s'\u00e9taient r\u00e9install\u00e9s.<\/p>\n